In The Most Precious of Cargoes, French Jewish writer Jean-Claude Grumberg crafts a lyrical fairy tale of a woodcutter’s wife who watches trains hurtle through the woods every day, not knowing they are filled with Jews sent to their death.